A Csinos Rák fogadóban a szokásos nyüzsgés van. Antarr mestere, Eloress kísérőket toboroz, mivel Pyarron egy olyan kényes üggyel bízta meg, ami nem nélkülözheti a fegyverforgatók jelenlétét. Gyorsan felbérelik az Arel papnő Nioraht, majd az alkujuk lezártának pillanatában, a fogadó egyik elzárt ajtaján keresztül kiront egy óriási, vértől tocsogó ember. Az ágyékkötőben zavartan pislogó barbár ösztönösen a legközelebbi asztalhoz rohan segítséget kérni. A gyors szóváltás követően Eloress rájön, hogy a barbár talán elvezetheti a gyanúba került varázslóhoz, Utheryoshoz.

A barbár kissé vonakodik visszamenni a pincébe, de a többiek gyorsan meggyőzik és a bosszú is hajtja. Tar még nem teljesen ura a testének, így társaival ügyetlenül, de végül sikeresen legyűrik a titkos térkaput őrző zsoldosokat. A csata heve, úgy feltüzeli a barbárt, hogy az összecsapás végére szabályos vérfürdőt rendez. Utolsónak Tar egyik sorstársa marad életben, ő Antarr mesterével végzett, de a csapat nem öli meg, csupán megkötözi az akaratától megfosztott harcost.

A csatát megelőzően sötét alakok üzletelhettek a Térkapun keresztül, mindenféle áruval megrakott ládákat hagyva maguk után. A csapat úgy dönt átkel a kapun, ahol egy részeg mindenes, Zahir fogadja őket. Tájékoztatja a csapatot, hogy nem El Hamedbe, hanem picit odébb, egy kisebb városba, Haszrába érkeztek, és a kereskedőház ahol éppen tartózkodnak, a Hamdzsah család tulajdona. A részeges Zahirt tovább faggatják, ám nem jutnak több információhoz, a varázsló Utheryos és csatlósaival kapcsolatban.